占有、奉献都是爱，但有自利和利 人的差别;占有是自我贪取的私爱， 奉献是无私喜舍的大爱。

Love is involved in what you own and what you give to others, but the difference between helping yourself and helping others is that one is a self-directed, possessive love; the other is a selfless, joyous, generous love.

自爱爱人，爱一切众生；自救救人，救一切众生。

Love yourself, love others, love all sentient beings; liberate yourself, liberate others, liberate all sentient beings.

利他，是不求果报及回馈的清净心。

Benefiting others takes a pure mind that seeks neither reward nor return.

谦下尊上，是菩萨行者的重要功课。

Be humble to those below and respectful to those above. Bodhisattva practitioners, study this well!

道理是拿来要求自己，不是用来苛求他人。

Demand right-minded conduct of yourself, do not use it as an excuse to harshly criticize others.

用奉献代替争取，以惜福代替享福。

Contribute rather than compete. Use what you have been given wisely, and don't squander your good fortune.