报告与分享 Event Report & Sharing

喜爱的就想占有，讨厌的就会排斥，患得患失，烦恼就来了。

We love to grasp what we love and reject what we dislike; gain and loss, gain and loss - vexations are sure to come.

心不平安是真正的苦，身体的病痛不一定是苦。

True suffering is a mind without peace or calm. Physical pain and illness are not necessarily suffering.

经常少欲知足的人，才是无虞多余乏味的富人。

Having few desires bring riches without worry.

现在拥有的，就是最好的。拥有再多也无法满足，就等于是穷人。

A rich man is content with what he has; a poor man accumulates and is never satisfied.

不要用压抑来控制情绪，最好用观想，用佛号，用祈祷，来化解情绪。

Don’t control emotions by suppressing them; calm them with contemplation, reciting Buddha’s name, or prayer.

明知心不平安是苦事，就赶快以持念「南无观世音菩萨」来安心吧！

Know clearly that an unsettled mind is trouble. Right then and there - recite "Homage to Guan Yin Bodhisattva" to calm your mind.