法鼓山新加坡护法会

提昇人的品质,建设人间净土

能不乱丢垃圾，随时清捡垃圾，都是做的功德。

Stop the litter, clutter and garbage! Always clean up and pick up what you can. These are virtuous acts.

对青少年，要关心不要担心，要诱导不要控制，用商量不用权威。

With teenagers: use care, not worry; guidance, not control; communication, not authority.

夫妻是伦理的关系，不是「论理」的关系。

A couple's relationship should be based on mutual respect, not argument.

爱你的孩子，与其担心，不如祝福吧！

To truly love your children, give them your blessings rather than burden them with your worry!

眼光，是你的智慧；运气，是你的福德。

Insight comes from wisdom; good fortune, from merit.

每一个孩子，都是帮助父母成长的小菩萨。

Every child is a little bodhisattva that helps his or her parents grow.

佛光注照培福有福

为因应「2019冠状病毒疫情」，方便您在家为您及您关心的亲友点上一盏「光明灯」，祈愿心安平安，护法会准备此表单，让您线上点灯。
https://www.ddsingapore.org/reg-annual-blessings

法鼓山新加坡护法会敬启

通告

新加坡道场3-5月不开放，所有对内、对外的活动皆暂停。网路共修、课程在规划当中，请留意脸书及官网公告。

道场会参照政府对冠状病毒19疫情的警报级别变更，对活动安排适当调整。

不便之处，敬请见谅！
感恩祝福
法鼓山新加坡护法会

Announcement

Our centre will be closed from March to May, all internal or external events will temporarily cease. Currently we are in the midst of planning for online group practices and courses, please visit our website or follow us on Facebook for latest updates.

We will adjust our events with reference to the authority COVID-19 DORSCON level.

Sorry for any inconvenience incurred.
Thank you
Dharma Drum Singapore

敬邀您一同修行药师法门，募集正念，救度众生现世疾苦灾难，让我们共同来努力，勇敢地做好「心灵环保」，安全地走过疫疾的灾难。

请点击以下网址，每天7-8pm，参加香港道场的【药师经消灾祈福网路共修】
http://medicinebuddha.ddmhk.org.hk/

同时上网填写云端祈福。

通告

因应“2019新型冠状病毒”疫情，为顾及整体民众健康安全，自即日起至二月底前，法鼓山体系相关单位所有法会、活动、课程、共修等皆暂停。

让我们一起发愿，把握此因缘，拜佛、拜忏，持诵经典；愿将此修行功德回向罹难者往生净土，受难者早日离苦，大家心安平安，社会祥和安定，世界少灾少难，众生离苦得乐。祈愿大家一起做功课回向，用善的力量创造人间净土。

In view of the latest development of the 2019 novel coronavirus (2019 n-CoV) situation, to uphold general public‘s health and safety, Dharma Drum Singapore has decided to temporarily stop most of our activities (including religious assembly, classes, talks and group practices) with immediate effect until End February 2020. Please refer to details in the table appended.

Let us vow to practise diligently during this challenging period and dedicate the merits generated to the deceased & pray for their good rebirth in 净土 (Pure Land).

May all sentient beings remain calm both in body and mind. Let us chant NaMoGuanShiYin PuSa often and strive to build a pure land on Earth.

一、即日起至二月底，法鼓山新加坡护法会各项活动「状态」，公告如下:
1. With immediate effect until End February, Dharma Drum Singapore events‘ status as follows:

活动类别	活动名称	备注
法会	a) 新春普佛法会 b) 法鼓传灯法会 c) 2020法鼓山菩萨戒	皆取消。法鼓传灯法会，请与台湾法鼓山连线网路共修。
活动	「禅心默照」禅修讲座	请点击线上直播（Facebook）14 Feb 7pm
课程	a) 儿童故事花园（2月份课程） b) 乐活悅曲初级班 c) 茶禅主人培训	a) 取消 b) 取消 c) 照常
共修	禅坐、念佛、菩萨戒诵戒会、生命关怀练习、钞经、经典共修、各项读书会等	暂停
共修	晚课	不对外开放

二、大寮不提供餐饮。
2. We will not offer food and drink.

三、道场及办公室，开放时间调整为自上午9点至下午5点止。
3. The centre and office opening hours will be 9am to 5pm.

您可以透过以下链接，注册新加坡官方提供的最新“2019新型冠状病毒”疫情消息。
You may like to register your interest with Gov.sg for the latest update of the 2019 novel coronavirus.
https://go.gov.sg/whatsapp

法鼓山新加坡护法会敬启

Dharma Drum Singapore

圣严师父的叮咛与祝福

祝福你平安

敬爱的诸位朋友：
我是法鼓山的圣严师父。
在这里为你祝福、为你祈愿。
愿我们大家，平安地度过SARS的疫情。
愿我们共同来努力，勇敢的做好「心灵环保」：
为自己、为家人、为亲友，
为使我们大家，安全地走过SARS疫疾的灾难，
最好的办法是：关怀他人，造福自己；面对事实，妥善处理。
请把目前的疫情，委托给专业的医卫设施；
请把生命中的难关，付托给个人的宗教信仰。
试试勤念：南无观世音菩萨；
或者勤念、祈祷你所信的神、佛、菩萨。
心念虔诚，心得平静，必生智慧，必能脱困；必有感应，必遇贵人。
我为你的平安祈福！