Dharma Drum Singapore

义工感恩日

挚诚邀请出席岁末感恩祝福日，同行同愿，建设人间净土，耕耘一份人间的温暖与关怀。

Date:

Thursday, 31 December 2015

Time:

5:30pm 开始素烤（5:00pm 报到）
7:30pm - 9:30pm 感恩日活动

Venue:

法鼓山新加坡护法会@38 Carpmael Road

活动类型:

每一个孩子，都是帮助父母成长的小菩萨。

Every child is a little bodhisattva that helps his or her parents grow.

能不乱丢垃圾，随时清捡垃圾，都是做的功德。

Stop the litter, clutter and garbage! Always clean up and pick up what you can. These are virtuous acts.

眼光，是你的智慧；运气，是你的福德。

Insight comes from wisdom; good fortune, from merit.

对青少年，要关心不要担心，要诱导不要控制，用商量不用权威。

With teenagers: use care, not worry; guidance, not control; communication, not authority.

爱你的孩子，与其担心，不如祝福吧！

To truly love your children, give them your blessings rather than burden them with your worry!

夫妻是伦理的关系，不是「论理」的关系。

A couple's relationship should be based on mutual respect, not argument.